-
1 apelować
глаг.• апеллировать• вталкивать• пихать• подталкивать• спихивать• спихнуть• сталкивать• столкнуть• толкать• толкнуть* * *несов. апеллировать;\apelować od wyroku обжаловать приговор; \apelować do ludności апеллировать (обращаться) к населению;
\apelować do czyichś uczuć взывать к чьйм-л. чувствам* * *несов.апелли́роватьapelować od wyroku — обжа́ловать пригово́р
apelować do ludności — апелли́ровать (обраща́ться) к населе́нию
apelować do czyichś uczuć — взыва́ть к чьи́м-л. чу́вствам
Syn: -
2 apelować
-
3 apel|ować
impf vi 1. (wzywać) to appeal (do kogoś/czegoś to sb/sth); to call (o coś for sth)- apelować o spokój/wyrozumiałość/rozwagę to call for calm/understanding/caution- apelują, aby jak najszybciej ukarano winnych they’re calling for the culprits to be punished as soon as possible ⇒ zaapelować2. (odwoływać się) to appeal (do czegoś to sth)- apelować do czyjejś dobroci/czyjegoś rozsądku to appeal to sb’s goodness/common sense- publikacja apeluje do uczuć odbiorcy the publication appeals to the reader’s emotions ⇒ zaapelować3. Prawo to appeal- apelować od wyroku to appeal against a sentence GB, to appeal a sentence US ⇒ zaapelowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apel|ować
-
4 zaapel|ować
pf vi 1. (wezwać) to appeal (do kogoś/czegoś to sb/sth); to call (o coś for sth)- zaapelować o spokój/wyrozumiałość/rozwagę to call for calm/understanding/caution ⇒ apelować2. (odwołać się) to appeal (do czegoś to sth)- zaapelować do czyjegoś sumienia/rozsądku to appeal to sb’s conscience/common sense ⇒ apelować3. Prawo to appealThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaapel|ować
См. также в других словарях:
apelować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, apelowaćluję, apelowaćluje, apelowaćany {{/stl 8}}– zaapelować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwracać się z apelem, wezwaniem, odezwą do kogoś lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
apelować — ndk IV, apelowaćluję, apelowaćlujesz, apelowaćluj, apelowaćował, apelowaćowany 1. «zwracać się z odezwą, z apelem do kogoś; odwoływać się» Apelować do kogoś o wyrozumiałość. Apelować do czyjejś dobroci, lojalności. Apelować do społeczeństwa. 2.… … Słownik języka polskiego